| Хальмг келн | English | français |
| селән, хотн - selän, khotn | le village | |
| town hall | la mairie | |
| mayor | le maire | |
| street | la rue | |
| public square | la place publique | |
| fountain | la fontaine | |
| скульптур - skul'ptur | la sculpture | |
| la statue | ||
| чонҗ - chonj | church | l'église |
| mosque | la mosquée | |
| la synagogue | ||
| сүм - süm | le temple | |
| гелң - gelñ | monk | le moine |
| castle fortress |
le château la forteresse |
|
| бәәшң - bääshñ | tower | la tour |
| орд - ord | palace | le palais |
| гостиниц - gostinits | hotel | l'hôtel |
| ресторан - restoran | le restaurant | |
| замч - zamch | cook, "chef" | le cuisinier |
| waiter waitress |
le serveur la serveuse |
|
| coffee house | le café, le bar | |
| университет - universitet | university | l'université |
| сурһуль - surğul' | school | l'école |
| сурһульч - surğul'ch | scholar, pupil | l'élève |
| оютн - oyutn | student | l'étudiant |
| багш - bagsh | teacher, professor | le professeur |
| бичәч - bichäch | writer | l'écrivain |
| бичх - bichkh | to write | écrire |
| журналист(нр) | journalist(s) | journaliste(s) |
| газет - gazet | newspaper | le journal |
| толь - tol' | dictionary | le dictionnaire |
| дегтр(мүд) - degtr(müd) | book(s) | livre(s) |
| library | la bibliothèque | |
| bookshop | la librairie | |
| магазин - magazin | store, shop | le magasin, la boutique |
| хулдач | merchant, seller | le marchand, le vendeur |
| market | le marché | |
| bakery baker |
la boulangerie le boulanger |
|
| hairdresser | le coiffeur | |
| night club | la boîte de nuit | |
| кино - kino | cinema | le cinéma |
| theater | le théâtre | |
| opera | l'opéra | |
| концерт - kontsert | le concert | |
| music | la musique | |
| көгҗмч(нр) | musician(s) | musicien(s) |
| дууч(нр) - duuch(nr) | singer(s) | chanteur(s) |
| song | le chant, la chanson | |
| museum | le musée | |
| bank banker |
la banque le banquier |
|
| мөңгн - möñgn | money | l'argent, les sous |
| cheque | le chèque | |
| credit card | la carte de crédit | |
| brothel | le bordel | |
| prostitute | la prostituée | |
| һуульһнч - ğuul'ğnch | beggar | le mendiant |
| хулха - khulkha | thief, robber | le voleur |
| алач - alach | murderer, killer | le meurtrier, le tueur |
| цагда - tsagda | la police | |
| цагдач - tsagdach | policeman | le policier |
| police station | le commissariat | |
| зарһ - zarğ | court, trial | le tribunal, le procès |
| witness | le témoin | |
| advocate | l'avocat | |
| зарһч(нр) - zarğch(nr) | judge(s) | juge(s) |
| prison, jail | la prison | |
| бульш - bul'sh | grave, graveyard | la tombe, le cimetière |