| Хальмг келн | English | français |
| Post office | le bureau de Poste | |
| почтальон(муд) - pochtal'on(mud) | mailman / mailmen | facteur(s) |
| postage stamp | le timbre (postal) | |
| postcard | la carte postale | |
| бичг - bichg | letter, mail | la lettre, le courrier |
| envelope | l'enveloppe | |
| parcel | le paquet, le colis | |
| зусн - zusn | glue | la colle, la glu |
| хәәч - khääch | pair of scissors | ciseaux |
| цаасн - tsaasn | paper | le papier |
| бек - bek | ink | l'encre |
| pen | le stylo | |
| харнда - kharnda | pencil | le crayon |
| color pencil | le crayon de couleur | |
| биллүр(мүд) - billür(müd) | eraser(s), rubber(s) | gomme(s) |
| хайг - khaïg | address | l'adresse |
| телефон - telefon | phone | le téléphone |
| mobile phone | téléphone mobile | |
| phone number | le numéro de téléphone | |
| phone directory | l'annuaire téléphonique |
| Хальмг келн | English | français |
| screen, monitor | l'écran | |
| keyboard | le clavier | |
| mouse | la souris | |
| network | le réseau | |
| le courriel | ||
| online chat | la "tchatche" en-ligne | |
| зәңглән / зәңгләд | message(s) | " |